1. He must be doing something right.

Chắc hẳn ông ta đã phải làm gì đó.

2. What was he thinking when he chipped right there?

Hắn đã nghĩ gì trong khi đục khắc ngay đây?

3. So he was pretty flashy, right?

Vậy, hắn khá hào nhoáng, đúng không?

4. Originally he was a total deadbeat, right?

Nhưng trước đó, chú ấy rất bất hảo phải không ạ?

5. He should be on his way right now.

Anh nên được trên con đường của mình ngay bây giờ.

6. No, he said right.

Không, anh ấy nói là bên phải.

7. He walked faster, right?

Ông đi nhanh hơn hẳn, đúng không?

8. RIGHT UP UNTIL HE WAS CAUGHT EMBEZZLING PARTY FUNDS.

Cho đến khi ông ấy bị bắt vì biển thủ công quỹ.

9. My father only cared about proving he was right.

Cha anh chỉ quan tâm 1 điều là chứng minh mình đúng.

10. " You're perfectly right! " he snorted.

" Bạn đang hoàn toàn đúng ", ông khịt mũi.

11. He can do it, right?

Nó làm được, đúng không?

12. He enjoys it right now.

Người đó còn vui hưởng sự an bình ngay trong hiện tại.

13. He doesn't want me to be slogging as hard as he is right now.

Ông ấy không muốn tôi phải nai lưng cực nhọc làm việc như ông ấy bây giờ.

14. He was chubby and plump -- a right jolly old elf;

Ông là mũm mĩm và tròn trịa - elf cũ phải vui vẻ;

15. Yes, and he was in the choir, is that right?

Đúng rồi, anh ta ở trong dàn hợp xướng phải không?

16. He had lost his right arm.

Sa Lệ mất đi cánh tay phải.

17. He went right back to killing.

Anh ta lập tức trở lại giết chóc.

18. So I had to consider the possibility that he was right.

Vì vậy tôi đã cân nhắc về khả năng chính xác của chuẩn đoán

19. He always demonstrated courage to stand up for what was right.

Ngài luôn luôn chứng tỏ lòng can đảm để đứng lên bênh vực cho điều đúng.

20. You do realize you own his ass right now.

Mày biết mày đang nắm thóp nó cỡ nào rồi đấy

21. It was right then that I realized that the pill wore off hours ago.

Đúng lúc đó tôi nhận ra thuốc đã hết tác dụng vài tiếng rồi.

22. You can tell him I said he was right about the robot.

Cha có thể nói với ảnh là con nói ảnh đã đúng về người máy.

23. He sits right there by our bench.

Anh ấy ngồi ngay cạnh băng ghế của chúng tôi.

24. He would've fallen right off his desk!

Ông sẽ rơi ra khỏi bàn làm việc của ông!

25. I have to go tell one of my employees he was right.

Tôi sẽ phải đi nói với một trong những lao công của tôi rằng hắn đã đúng.

26. He would show up here right away!

Ổng có thể xuất hiện ngay bây giờ.

27. Why did he show up right then!

Sao cậu ta lại xuất hiện bất thình lình lúc đó chứ!

28. No sadness, no sorrow He cannot right.

Thánh Chúa xót thương người buồn khổ lẫn sầu bi.

29. He realized the man must've seen the evil thing he was carrying.

Anh chợt nhận ra người đàn ông nhìn tháy " thứ quái quỉ " mà anh mang theo.

30. You know that he was arrested for stealing a smoothie machine, right?

Anh biết cậu ta bị tóm bởi ăn trộm một cái máy sinh tố chứ?

31. Looked like he was gonna pass out right there on the floor.

Trông cứ như khôngsắp ngất mẹ ra sàn ấy.

32. He narrowly defeated the right-wing candidate.

Cuối cùng ông đã thua ứng cử viên của Quốc Dân Đảng Hoàng Mẫn Huệ.

33. And he stole the forbidden ritual, right?

Và hắn đã trộm một nghi thức cấm kỵ đúng không?

34. He paused a few moments, leaned to his right, and was gone.

Anh ta im lặng trong giây lát, nghiêng người về bên phải và ra đi.

35. Two years ago he was murdered in the street right outside our door.

Hai năm trước, anh ấy bị sát hại trên phố, ngay ngoài cửa ra vào.

36. What right has he to keep me captive?

Nó có quyền gì giam lỏng em?

37. He surrendered right after we leveled his village.

Ông ta đã đầu hàng ngay sau khi chúng tôi phá hủy cả ngôi làng.

38. All right, say he picks up the phone.

Được rồi, giả dụ hắn dùng máy.

39. No one had the right foot he had.”

Nó không có chân mà chạy về gốc đấy!".

40. He walks on a leash, he goes right in the car; he loves car rides".

Nó thích trên dây xích, anh ta đi ngay trong xe; nó thích đi xe hơi ".

41. Or perhaps he realized what he proposed was more than a flying party trick.

Hoặc có lẽ hắn ta nhận ra cái đề nghị là quá sức so với cái trò bịp chim bay bướm lượn.

42. + 2 He did what was right in Jehovah’s eyes and walked in the ways of David his forefather, and he did not deviate to the right or to the left.

+ 2 Ông làm điều đúng trong mắt Đức Giê-hô-va và đi theo đường lối của Đa-vít, tổ phụ mình, không chệch sang phải hay trái.

43. He gave me a camera right before he left for the Gulf War.

Ông cho anh cái máy ảnh ngay sau khi rời đi tới chiến tranh vùng Vịnh.

44. He was honored and revered in his own right as a man of God.

Người ta kính nể và tôn trọng vì ông là người của Thượng Đế.

45. He has the mind for it, he has the will, he has the right last name.

Ngài ấy có đầu óc, có ý chí, và cả 1 cái họ cao quý.

46. You realize that everybody around you is wearing a hazmat suit, right?

Anh có nhận ra là mọi người đều mắc đồng phục chống bức xạ không?

47. He orchestrated everything right down to the last detail.

Hắn đã dàn dựng từng thứ một.

48. They must have taken that right before he died

Chắc là nó chụp được trước khi chết.

49. Then he pulls a gun, sticks it right here.

Hắn rút ra khẩu súng,... dí vào ngay chỗ này.

50. He is characterised as representative of Ukraine's far right.

Ông được mô tả như là đại diện của cánh Ukraina cực hữu.

51. If he says, ‘No, it is not right to pay this tax,’ he can be accused of sedition against Rome.

Nếu ngài nói: “Không, các người không được phép nộp thuế” thì ngài có thể bị buộc tội chống lại La Mã.

52. Now he enlisted in the military right after that.

Ngay sau vụ đó hắn đã xin nhập ngũ.

53. [ Violet ] He'll see right through Stephano's disguise... won't he?

Chú ấy sẽ nhận ra được lớp hoá trang của Stephano... đúng không?

54. + 2 He did what was right in Jehovah’s eyes and walked in all the ways of David his forefather,+ and he did not deviate to the right or to the left.

+ 2 Ông làm điều đúng trong mắt Đức Giê-hô-va và đi theo đường lối của Đa-vít, tổ phụ mình,+ không chệch sang phải hay trái.

55. With the current economic restructuring plan , he said , the Government was heading the right direction .

Với bản kế hoạch tái cơ cấu kinh tế hiện tại thì chính phủ đang đi đúng hướng .

56. He was torn between his fleshly desire and a longing to do what is right.

Ông bị giằng co giữa sự ham muốn của xác thịt và ước muốn làm điều phải.

57. It's gonna be all right, you're gonna be all right.

Sẽ ổn thôi em sẽ khoẻ lại

58. “I realized that I was pursuing a selfish lifestyle,” he wrote.

Anh bộc bạch: “Tôi nhận ra mình đã theo đuổi một lối sống ích kỷ”.

59. He has impressive speed and power on the right line.

Anh có tốc độ và sức mạnh ấn tượng ở cánh phải.

60. He was surrounded by, on his right, the Carian cavalry, Greek mercenaries and Persian horse guards.

Bên phải của ông là các kỵ binh Caria, lính đánh thuê Hy Lạp, và kỵ binh cận vệ Ba Tư.

61. And we realized right away that the computer had a big home court advantage.

Chúng tôi đã tức khắc nhận ra rằng máy tính có lợi thế sân nhà rất lớn.

62. So he can show me how about the tent then, right?

Vậy là ông ấy có thể chỉ cho cháu cách dựng lều, phải không?

63. He directs them by means of anointed overseers, whom he holds symbolically “in his right hand.”

Ngài điều khiển các hội-thánh qua những giám thị được xức dầu mà ngài cầm một cách tượng trưng trong tay hữu (Khải-huyền 1:13, 16).

64. That’s not right, is it?— Is he always getting into trouble?

Làm vậy tốt không?— Người ấy có luôn luôn chuốc những buồn phiền cho mình không?

65. But you were running right behind him just before he fell.

Nhưng lúc đó em rượt theo ngay phía sau hắn trước khi hắn chết.

66. Nevertheless, “he continued subject to them” —right through his teenage years.

Tuy nhiên, ngài “chịu lụy cha mẹ”—suốt thời niên thiếu.

67. He simply did not plant the crop at the right time.

Ông đã không gieo trồng đúng thời điểm.

68. Pitch was right.

Hắc Ín nói đúng.

69. When Long Qi first arrived in Shanghai, he was even less fortunate than we are right now.

Lúc trước Long Thất đến Thượng Hải, còn nghèo hơn chúng ta, cũng chẳng có thế lực gì cả.

70. The right cells must be produced in the right order and at the right places.

Những tế bào thích hợp phải được sản sinh theo đúng trình tự và vị trí.

71. Chen was right.

Trần Chân đã đúng.

72. It was like Dustin Hoffman in "The Graduate," right, when he said "plastics," whatever that means, plastics.

Tôi trông giống như anh chàng Dustin Hoffman trong phim "Người mới tốt nghiệp," khi anh ta nói "chất dẻo, " không cần biết nó có nghĩa gì khác,

73. Sir Lui was so impatient that... he gave Zhang Ying 300 taels... to bribe the right people.

Trong lòng Lỗ đại nhân thật nôn nóng... hôm nay ông ấy còn đua Trương Anh 300 lượng... để được ưu ái hơn.

74. Moreover, he looks beyond the surface and peers right into the heart.

Hơn nữa, Ngài không nhìn bề ngoài nhưng nhìn sâu vào trong lòng người.

75. He said: “I would suffer my right hand to be cut off, if I could believe it again.

Ông nói: “Có lẽ tôi chịu để cho bàn tay phải của mình bị cắt cụt nếu tôi có thể tin phúc âm lại.

76. For he will give you the autumn rain in the right amount,

Vì ngài sẽ ban đủ lượng mưa thu,

77. And Jesus really loves God, so he always does what is right.

Ngoài ra, ngài yêu-thương thật sự Đức Chúa Trời, cho nên ngài luôn luôn làm điều thiện.

78. But there's one thing in his past he can never make right.

Nhưng có một chuyện trong quá khứ mà hắn không thể sửa được.

79. And drove his jawbone right through his brain because he pushed him.

Đánh gãy lìa quai hàm hắn vì bị hắn xô đẩy.

80. I'll be right back.

Tôi sẽ quay lại liền.